译文

收起展开
清吟颇觉续貂难，衔袖勤于贽热官。
怪子车轮行地远，愧予门户似冰寒。
舂粱礼数呼儿具，覆酱文章怕客看。
老去商歌声满屋，孰云野处寂无欢。

纠错

注释

收起展开
  • 续貂狗尾续貂，自谦续作不佳。
  • 衔袖藏于袖中，指怀藏礼物。
  • 贽见面礼。
  • 热官有权势的显官。
  • 舂粱舂米，指粗食。
  • 覆醤扬雄《太玄》覆瓿，喻文章无人赏识、可盖酱瓮。
  • 商歌商山四皓之歌，或指商歌（悲歌），此处指自得其乐的歌声。

纠错

赏析

收起展开
这首诗和钟子鸿。前二句“清吟颇觉续貂难”以狗尾续貂之典自谦和诗不佳，“衔袖勤于贽热官”写世人争相献贽于权贵；中二句“怪子车轮行地远”叹其奔波之远，“愧予门户似冰寒”自愧门庭冷落；“舂粱礼数呼儿具”写家中备粗食待客，“覆醤文章怕客看”以覆瓿（盖酱瓮）之典自谦文章不堪；末二句“老去商歌声满屋，孰云野处寂无懽”以商山四皓（商歌）之典写老而自得其乐。全诗于唱和中见安贫自乐之情。

纠错

创作背景

收起展开
这是和钟子鸿的第二首诗。诗人以狗尾续貂自谦和诗不佳，写世人争相献贽于权贵而自己门庭冷落，以覆瓿之典自谦文章不堪，末以商山之歌写老而自得其乐。全诗于唱和中见安贫自乐之情，反映了刘克庄晚年淡泊名利、甘于清寂的心境。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：