译文

收起展开
曾攀玉李青冥之上,亦摘蟠桃缥缈之边。
定是三生有灵骨,谪归犹作荔枝仙。

注释

收起展开
  • 玉李玉李,仙桃。
  • 青冥青天。
  • 谪归谪居归来。
  • 曾攀曾攀折。
  • 犹作还作。

赏析

收起展开
这首《荔支盛熟》以仙人之想咏荔枝。首联"曾攀玉李青冥上,亦摘蟠桃缥缈边"以仙桃蟠桃之典,写荔枝之珍异;尾联"定是三生有灵骨,谪归犹作荔枝僊"以谪仙之喻,写食荔枝者如谪仙。全诗以仙家意象写荔枝之美,想象奇丽,见出刘克庄对荔枝的偏爱,是《荔支盛熟》组诗中仙气盎然的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: