译文

收起展开
吴儿一夏甑生尘,染藕炊菱不疗贫。
安得风樯驰万树,属餍菜色苋肠之人。

注释

收起展开
  • 吴儿吴地百姓。
  • 甑生尘甑中生尘,断炊。
  • 染藕染藕,藕染。
  • 炊菱煮菱。
  • 不疗贫不救贫。
  • 风樯风帆。
  • 万树万棵荔枝树。
  • 属餍属餍,饱食。
  • 菜色菜色,面有饥色。
  • 苋肠苋肠,食苋之肠。
  • 安得怎得。

赏析

收起展开
这首《荔支盛熟》以荔枝写民生之艰。"吴儿一夏甑生尘,染藕炊菱不疗贫"写吴地百姓一夏断炊、藕菱不能疗贫;"安得风樯驰万树,属餍菜色苋肠人"则以风樯运荔之想,写愿以荔枝饱饥民之望。全诗由咏物转到悯农,见出刘克庄"民胞物与"的情怀,是《荔支盛熟》组诗中立意最高的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: