译文

收起展开
绝顶之上万籁俱静沉沉，重倚栏杆感慨深深。
古佛龛中青苔已爬上佛面，故友坟上树木已长成浓阴。
山中无白额猛虎不妨幽探，野外有黄菊且自满斟对饮。
莫怪我徘徊直到暮色降临，老人这一生还能有几次登临。

纠错

注释

收起展开
  • 辟支岩山岩名，辟支为梵语，此处为岩名。
  • 给事给事中，官名。
  • 新阡新修的墓道、新坟。
  • 白额白额虎，泛指猛虎。
  • 黄花菊花，重阳节赏菊。
  • 裴徊徘徊。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写重阳登辟支岩、过故人墓的感慨。前二句“绝巅万籁静沉沉，重倚阑干感慨深”写登高绝顶、倚栏感慨；中二句“古佛龛中苔上面”写佛龛苔生、岁月流逝，“故交宰上树成阴”写故友坟上树已成阴；“山无白额妨幽讨”写山中无虎可尽情探幽，“野有黄花且满斟”以重阳黄花对酌；末二句“莫怪裴徊侵暮色，老人能得几登临”叹老境登临无多。全诗于重九登高中见对故人的追念与暮年之感。

纠错

创作背景

收起展开
这是刘克庄重阳登辟支岩、过丁元晖给事墓及其弟新坟时所作。诗人登高绝顶、倚栏感慨，见佛龛苔生、故友坟上树已成阴，山中无虎可尽情探幽、且对重阳黄花，末叹老境登临无多。全诗于重九登高中见对故人的追念与暮年之感。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：