译文

收起展开
忽然像风吹散去般永别，这怨恨难以平息，六十年来相依的老弟兄啊。
春草池塘的诗句已成了昨日之梦，对床夜雨的约期只能交付来生。
想归耕甫里的田计议得已经晚了，如今你带着端溪的砚石一同去了。
旧日部曲出门时情态各异，还不如笼中孤鹤尚有哀鸣之声。

纠错

注释

收起展开
  • 工部工部之职，其弟曾任工部属官。
  • 池塘谢灵运梦中得“池塘生春草”句，喻兄弟诗才相感。
  • 夜床“对床夜雨”，兄弟久别重逢共卧夜话之意，苏轼苏辙之约。
  • 甫里陆龟蒙号甫里先生，隐于甫里，喻归隐之地。
  • 端溪石端溪砚石，广东端州所产名砚。
  • 部曲旧部、部下。

纠错

赏析

收起展开
这是哀悼弟弟（工部弟）的诗。前二句“忽然吹散恨难平，六十年间老弟兄”写六十年的手足忽然永别；中二句“春草池塘成昨梦”以谢灵运梦惠连得“池塘生春草”之典写兄弟诗缘，“夜床风雨付来生”以“对床夜雨”之约写兄弟情谊待来生；“归谋甫里田差晚”以陆龟蒙居甫里之典写归耕之愿已晚，“去与端溪石共行”写其携端砚而逝；末二句“部曲出门情态异，不如笼鹤有哀声”写旧部态异、唯鹤有哀声。全诗于哀挽中见手足深情与丧弟之痛。

纠错

创作背景

收起展开
这是刘克庄哀悼弟弟（工部弟）的诗。诗人写六十年的手足忽然永别，以谢灵运梦惠连得“池塘生春草”之典写兄弟诗缘、以“对床夜雨”之约写兄弟情谊待来生，又写其携端砚而逝、旧部态异唯鹤有哀声。全诗于哀挽中见手足深情与丧弟之痛。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：