工部弟哀诗二首 其二

组诗 《工部弟哀诗二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

去岁书来欲解麾,数行遗墨半倾欹。
斑衣不遂娱亲志,白发因吟哭子诗。
让枣犹如前日事,摘瓜空抱暮年悲。
情知衰泪无堪滴,原上寒笳苦死吹。

译文

收起展开
去年来信说要辞官卸任,那几行遗墨大半已经倾斜欹侧。
未能以斑衣娱亲尽孝养之志,反因白发之身吟起哭子的诗篇。
让枣的友爱还像前日之事,如今摘瓜般手足离散、空怀暮年之悲。
明知衰朽的眼泪已不堪再滴,原野上凄寒的胡笳却还在苦苦地吹。

注释

收起展开
  • 解麾解除官职、辞官。
  • 斑衣老莱子着彩衣娱亲,喻孝养父母。
  • 让枣让梨让枣,喻兄弟谦让友爱。
  • 摘瓜瓜蔓相连喻兄弟,摘瓜之悲写兄弟零落。
  • 寒笳凄凉的胡笳声。

赏析

收起展开
这首哀诗写弟弟身后遗墨与悲绪。前二句“去岁书来欲解麾,数行遗墨半倾欹”写弟弟去岁来信欲辞官,遗墨欹斜;中二句“斑衣不遂娱亲志”以老莱子斑衣娱亲之典写其未尽孝亲之志,“白发因吟哭子诗”写其白发而吟哭子之诗;“让枣犹如前日事”以孔融让梨(让枣)之典写儿时友爱如在昨日,“摘瓜空抱暮年悲”以摘瓜之喻写手足零落的暮年之悲;末二句“情知衰泪无堪滴,原上寒笳苦死吹”写衰泪将尽、寒笳凄切。全诗于哀挽中见丧弟之恸与暮年孤寂。

创作背景

收起展开
这是哀悼弟弟的第二首诗。诗人写弟弟去岁来信欲辞官而遗墨欹斜,以老莱子斑衣娱亲之典写其未尽孝亲之志、白发而吟哭子之诗,以让梨让枣之典写儿时友爱如在昨日,末写衰泪将尽、寒笳凄切。全诗于哀挽中见丧弟之恸与暮年孤寂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: