译文

收起展开
诸位的首唱各自高深，我才学浅薄难以施展作赋的怀抱。
已觉得莺飞花开都成了一场梦，却还贪恋着囊萤映雪、竞逐寸阴。
如今空自辜负了《台莱》祝颂之意，往昔倒曾和过殿阁之间的吟咏。
北望天庭搔着白头，我这区区之人终究还有一颗祝颂圣君的心。

纠错

注释

收起展开
  • 遨头领头的首唱者。
  • 萤雪囊萤映雪，晋车胤、孙康苦学之典。
  • 分阴片刻光阴，语出陶侃“大禹圣者，乃惜寸阴，至于众人，当惜分阴”。
  • 台莱《诗经·小雅·南山有台》“乐只君子，邦家之基”，祝颂之诗。
  • 钧天钧天广乐、天庭，代指朝廷。
  • 祝尧祝愿圣君如尧，指祝颂君王。

纠错

赏析

收起展开
这首诗是题名登春台的第二首。前二句“遨头唱首各高深”写诸先辈诗才高深，“才薄难披作赋襟”自谦才薄难以属和；中二句“已觉鶑花成一梦”叹年光如梦，“尚贪萤雪竞分阴”以囊萤映雪之典写犹惜寸阴；“即今空负台莱意”自愧有负《台莱》祝颂之意，“宿昔曾赓殿阁吟”追忆昔年曾和殿阁之诗；末二句“北望钧天搔白首，区区终有祝尧心”以钧天（天庭）喻朝廷，自明虽老犹有祝圣之心。全诗于题名感怀中见迟暮之叹与忠君之心。

纠错

创作背景

收起展开
这是题名登春台的第二首诗。诗人自谦才薄难属和诸先辈，叹年光如梦而犹惜寸阴，追忆昔年曾和殿阁之诗，末北望朝廷搔首，自明虽老犹有祝圣之心。全诗于题名感怀中见迟暮之叹与忠君之心。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：