译文

收起展开
清晨就坐镇黄堂理事，到傍晚还未归去，偶然闭阁沉思，诗句尤其奇特。
我很知道韦应物太守治理苏州郡的政绩，却不记得山简到习家池宴游的事。
暂且陪赴烧尾宴、攀桂折桂的进士集会，领头游赏的另约了探梅的日期。
自愧和诗时才思贫乏，比春天逆水行船时还要艰难。

纠错

注释

收起展开
  • 黄堂太守厅事，代指郡衙。
  • 韦守韦应物，曾为苏州刺史，以诗名与善政称。
  • 山公山简，西晋时镇襄阳，常醉于习家池。
  • 习池习家池，襄阳名胜，山简醉游之地。
  • 烧尾烧尾宴，唐代士人登第或升官的庆宴。
  • 攀桂折桂登科。
  • 遨头领头、为首的游赏者。
  • 悭吝啬、缺少。

纠错

赏析

收起展开
这首诗重次林太守诗韵并寄王臞轩。前二句“晨坐黄堂夕未归”写太守勤政，“偶然闭阁句尤奇”写其闭阁得佳句；中二句“颇知韦守临苏郡”以韦应物守苏州之典写太守善政，“不省山公到习池”以山简习池之典写不耽宴游；“烧尾且陪攀桂集”写陪新进士宴（烧尾宴、攀桂），"遨头别有探梅期"写另约探梅；末二句“自惭属和悭才思”自谦才思不足。全诗于酬和中见对太守的称颂与自谦。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗重次林太守诗韵并寄王臞轩。诗人写太守勤政、闭阁得佳句，以韦应物守苏州之典写其善政、以山简习池之典写其不耽宴游，又写陪新进士宴、另约探梅，末自谦才思不足。全诗于酬和中见对太守的称颂与自谦。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：