译文

收起展开
朝廷先前就想召您回朝,读苏东坡的文章常常赞叹其奇妙。
拿着玉节出使,不必烦劳您久困雪海,金色的灵芝本就该长在铜池之中。
韩愈、孟郊各自洗去了饥寒的言词,杜甫、李白曾经有漫游天地的期约。
等您青云直上登到高处时,请记着回头看看,那些某山某水钓鱼游玩的地方。

注释

收起展开
  • 禁中宫中。
  • 玉节玉制的符节,使臣所持。
  • 金芝金色的灵芝,古人以为祥瑞,生于铜池。
  • 铜池承接屋檐雨水的铜制器具,古人以为金芝可生其上。
  • 愈郊韩愈与孟郊,皆以诗写穷愁。
  • 甫白杜甫与李白,唐代两大诗人。
  • 汗漫广远无边的境界,语出《淮南子》卢敖游乎汗漫。

赏析

收起展开
这首诗是重次林守韵的第二首。前二句“禁中前欲唤公归”写朝廷欲召其归,“读轼文章每叹奇”以苏轼文章写其才为朝廷叹赏;中二句“玉节不烦熬雪海”写持节出使不必久困雪海,“金芝元合产铜池”以金芝(灵芝)生于铜池之典写贤才本当归朝;“愈郊各洗饥寒语”以韩愈、孟郊诗写文人饥寒之叹,“甫白曾为汗漫期”以杜甫、李白写旷放之交;末二句“上尽青云记回首,某丘某水钓游时”写其青云直上时当记钓游旧地。全诗于酬和中见对友人前程的期许。

创作背景

收起展开
这是重次林守韵的第二首。诗人写朝廷欲召其归、以苏轼文章写其才为朝廷叹赏,以金芝生于铜池之典写贤才本当归朝,以韩愈孟郊、杜甫李白之典写文人交谊,末勉其青云直上时当记钓游旧地。全诗于酬和中见对友人前程的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: