译文

收起展开
你守着那喧闹低微的局所，带着家眷住在寂寞的水滨。
鲁国的儒者尚且做过委吏，周礼中也设有盐人这样的官。
不要发出身陷泥涂的感叹，暂且保持如玉似雪的清白之身。
秋风中可曾动了思归的书信？莆田与福州本是近邻。

纠错

注释

收起展开
  • 携孥携带家眷。
  • 委吏孔子尝为委吏（掌管仓廪的小官），喻贤者安于卑职。
  • 盐人《周礼·天官》掌盐政之官，此处指其职守。
  • 泥涂污泥，喻卑下之境，屈原《渔父》“安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎”。
  • 玉雪如玉似雪，喻清白。
  • 檄文书，此处指思归之信。
  • 莆莆田，刘克庄家乡。

纠错

赏析

收起展开
这首诗是寄强甫的第二首。前二句“守局喧卑地”写其任职喧卑之地，“携孥寂寞滨”写携家居于寂寞之滨；中二句“鲁儒犹委吏”以孔子尝为委吏之典写贤者不辞卑职，“周礼有盐人”以《周礼》盐人之官写其职守之正；“勿发泥涂叹”以屈原之志相勉，“姑持玉雪身”嘱其保持清白；末二句“秋风怀檄否，莆与福比邻”问其秋风中是否思归，莆田与福州相邻。全诗于寄赠中见勉励与关切。

纠错

创作背景

收起展开
这是寄强甫的第二首。诗人写其任职喧卑之地、携家居于寂寞之滨，以孔子尝为委吏之典写贤者不辞卑职、以《周礼》盐人之官写其职守之正，末嘱其保持清白、问其秋风中是否思归。全诗于寄赠中见勉励与关切。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：