译文

收起展开
不要主帅显贵来拜访我这草堂,也不要烦劳儿子为我作泷冈那样的墓表。
一窗之下只设张囊萤读书的几案,四壁之间只安放一张庄周梦蝶的闲床。
姑且与僧人分住半间屋子,而且也没有人来争夺祖上的三间房。
韩愈写墓志、潘岳作哀诔,哪里比得上先生我自己来显扬自己。

注释

收起展开
  • 元戎主帅、显贵。
  • 泷冈欧阳修葬父于泷冈并作《泷冈阡表》,此处指墓表。
  • 囊萤车胤囊萤读书,喻勤学。
  • 梦蝶庄周梦蝶,喻闲适忘我之境。
  • 韩公韩愈,善作墓志铭。
  • 潘郎潘岳,善作哀诔。
  • 举扬显扬。

赏析

收起展开
这首诗写刘克庄徐潭闲居即事。前二句“不要元戎访草堂”写不愿显贵来访,“勿烦儿子表泷冈”以欧阳修表泷冈之典写不愿儿子烦劳表墓;中二句“一窗看设囊萤几”以车胤囊萤之典写窗下设读书几,“四壁惟安梦蝶床”以庄周梦蝶之典写四壁唯安闲床;后二句“聊与僧分半间屋”写与僧分屋,“且无人夺上三房”写无人争产;末二句“韩公作志潘郎诔,得似先生自举扬”以韩愈作志、潘岳作诔之典,谓不如自己明志。全诗于即事中见淡泊自守之志。

创作背景

收起展开
这首诗写刘克庄徐潭闲居即事。诗人写不愿显贵来访、不愿儿子烦劳表墓,以车胤囊萤之典写窗下设读书几、以庄周梦蝶之典写四壁唯安闲床,末以韩愈作志、潘岳作诔之典谓不如自己明志。全诗于即事中见淡泊自守之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: