译文

收起展开
一生常常寄人篱下，如今到手这块丘地，终于可以自己作主了。
孔子的防墓向来只封土四尺，秦始皇的骊山陵又何必用三重泉水来禁锢。
暮年已经做了家居的闲客，将来怎么会没有挂剑祭扫的贤者呢。
种上万株松树、千棵桂树，就不愁千年之后不成参天大树。

纠错

注释

收起展开
  • 篱落篱笆，寄人篱下指依附他人。
  • 斯丘这块丘地，指葬地。
  • 防墓防地之墓，孔子葬父之墓，此处指自家墓。
  • 四尺封土四尺，喻薄葬。
  • 骊山秦始皇陵在骊山，厚葬无比。
  • 三泉三重泉水之下，指深葬。
  • 饰巾家居的便服，指闲居。
  • 挂剑季札挂剑于徐君墓树之典，喻不忘故交、后人来祭。
  • 参天高耸入天。

纠错

赏析

收起展开
这首诗是徐潭即事的第二首。前二句“一生常寄人篱落”写一生寄人篱下，“入手斯丘得自专”写终得自专之地；中二句“防墓向来封四尺”写墓仅封四尺之俭，“骊山何必锢三泉”以秦始皇骊山陵寝为鉴，谓何必厚葬；“暮年已作饰巾客”写暮年家居，“它日那无挂剑贤”以季札挂剑之典写后有贤者祭扫；末二句“种万株松千本桂，不忧千载不参天”写植树荫后、泽及千秋。全诗于即事中见对生死丧葬的达观。

纠错

创作背景

收起展开
这是徐潭即事的第二首。诗人写一生寄人篱下、终得自专之地，以孔子葬父之墓写薄葬之俭、以秦始皇骊山陵寝为鉴谓何必厚葬，以季札挂剑之典写后有贤者祭扫，末写植树荫后、泽及千秋。全诗于即事中见对生死丧葬的达观。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：