用石塘二林韵 其一

组诗 《用石塘二林韵》 第 1 首 / 已收录 2 首

夜绩旁边映隙光,忆曾参扣遍诸方。
扫眉众女偏谣诼,开口群儿亦谤伤。
后有知音分雅郑,今谁协律谱宫商。
戏衫欲脱无人付,诸子披襟直下当。

译文

收起展开
在夜里绩麻织布时,借着墙缝漏进来的光亮读书,还记得曾到处参谒叩问、遍访各方学问。
那些描眉画眼的众女偏偏造谣中伤,一开口,一群小儿也跟着诽谤伤害。
后世的知音自能分辨雅乐与郑声,如今又有谁能协和音律、谱定宫商呢。
戏衫想脱下却没有人来承接,你们各位只好敞开衣襟、径直替我顶上去。

注释

收起展开
  • 夜绩夜里绩麻纺织。
  • 参扣参谒叩问。
  • 谣诼造谣诽谤,语出屈原《离骚》“谣诼谓余以善淫”。
  • 雅郑雅乐与郑声,正声与淫声。
  • 协律调和音律。
  • 宫商五音中的宫、商,代指音律。
  • 戏衫演戏的行头,喻文场虚名。
  • 披襟敞开衣襟,指接续承担。

赏析

收起展开
这首诗用石塘二林(林氏兄弟)诗韵。前二句“夜绩旁边映隙光”写夜里在绩麻之旁借隙光读书,“忆曾参扣遍诸方”写曾遍参诸方学问;中二句“扫眉众女偏谣诼”以众女谣诼写世俗诽谤,“开口群儿亦谤伤”写群儿谤伤;“后有知音分雅郑”写后有知音能辨雅郑(正声与淫声),"今谁协律谱宫商"叹今无人协律;末二句“戏衫欲脱无人付,诸子披襟直下当”以脱戏衫喻退出文场、无人接续。全诗于唱和中见对文坛后继无人的感慨。

创作背景

收起展开
这首诗用石塘二林(林氏兄弟)诗韵。诗人写夜里借隙光读书、曾遍参诸方学问,以众女谣诼、群儿谤伤写世俗诽谤,叹今无人协律,末以脱戏衫喻退出文场、无人接续。全诗于唱和中见对文坛后继无人的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: