译文

收起展开
少年时狂放地到处浪游,无处追寻归宿,晚年才在深山里找到悟道的门径。
火候足够时,丹药才会炼熟;国手工匠琢过的玉,尤其温润。
低下头想下拜追随,摩顶受记时不敢忘记传授的恩情。
天下大有名的山还需要去行脚云游,我不甘心守着瓶钵老死在荒村里。

注释

收起展开
  • 悟门悟道的门径。
  • 火候炼丹之火候,喻修行之功夫。
  • 国工国中第一流的工匠。
  • 摩顶摩顶受记,佛教指师以手摩弟子顶而授记。
  • 行脚僧人云游四方参访。
  • 瓶钵僧人的水瓶与食钵,代指出家人的行装。

赏析

收起展开
这首诗是用石塘二林韵的第二首。前二句“少狂浪走无寻处”写少年狂放、浪游无定,“晚向深山得悟门”写晚年在深山得悟道之门;中二句“火候足时丹始熟”以炼丹写修行功到自成,“国工琢了玉尤温”以玉工琢玉写切磋成器;“低头欲下追随拜”写低头欲拜,“摩顶无忘付授恩”以摩顶受记之典写不忘师恩;末二句“大有名山要行脚,未甘瓶钵老荒村”以行脚参方之典写志在四方、不甘老于荒村。全诗于唱和中见求道之志与师承之恩。

创作背景

收起展开
这是用石塘二林韵的第二首。诗人写少年狂放、晚年在深山得悟道之门,以炼丹写修行功到自成、以玉工琢玉写切磋成器,以摩顶受记之典写不忘师恩,末以行脚参方之典写志在四方、不甘老于荒村。全诗于唱和中见求道之志与师承之恩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: