译文

收起展开
游公念旧不过三个月,郑傅怜才恰好半年。
老来独自承受千般箭镞般的攻击,向来不脚踏两条船。

注释

收起展开
  • 游公游似等姓游之显宦,泛指当权者。
  • 郑傅郑姓宰相(太傅),泛指当权者。
  • 箭镞箭头,喻攻击。
  • 两船舷脚踏两条船,喻首鼠两端、骑墙投机。

赏析

收起展开
这是《无题》二首之一。前句“游公念旧才叁月”写游公念旧不过三月,“郑傅怜才恰半年”写郑傅怜才仅半年;后二句“老去独当千箭镞”写老来独自承受千般攻讦,“向来不踏两船舷”写向来不脚踏两船(不骑墙)。全诗写仕途浮沉、念旧怜才之短暂,自明不骑墙取巧的操守,见出作者对世态的清醒与对自身节操的自持。

创作背景

收起展开
这是刘克庄《无题》二首之一。诗人写游公念旧不过三月、郑傅怜才仅半年,写老来独自承受千般攻讦、向来不脚踏两船(不骑墙)。全诗写仕途浮沉,自明不骑墙取巧的操守,见出对世态的清醒与节操的自持。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: