译文

收起展开
垂着头、翅膀短小，羽毛披散地立着；孤独的泪水有谁肯听，只能独自伤悲。
宁可葬身焦山山下的泥土，也不肯把自身托于上林苑的枝头。

纠错

注释

收起展开
  • 䙰褷羽毛披离散乱的样子。
  • 瘗埋葬。
  • 焦山江苏镇江焦山，长江中孤山。
  • 上林上林苑，汉代皇家园林，喻权贵之门。

纠错

赏析

收起展开
这是《无题》二首之二。前句“顶垂翅短立䙰褷”以垂头短翅、羽毛披离之鸟自况，“孤泪谁听只自悲”写孤泪无人听、独自伤悲；后二句“宁瘗焦山山下土”写宁葬于焦山（江中孤山）之下，“不将身托上林枝”写不愿托身于上林苑（皇家园林）之枝。全诗以困鸟自喻，写宁守清贫孤寂而不攀附权贵，见出作者宁折不弯的品格。

纠错

创作背景

收起展开
这是《无题》二首之二。诗人以垂头短翅、羽毛披离之困鸟自况，写孤泪无人听、独自伤悲，末写宁葬于焦山之下、不愿托身上林苑之枝。全诗以困鸟自喻，写宁守清贫孤寂而不攀附权贵，见出宁折不弯的品格。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：