译文

收起展开
傅武仲、刘孝标都已作古,怎堪又夺去丘迟这样的贤者。
汉家的卿相如今还能剩几人,洛阳耆英会中在世的还有谁。
作《有道碑》岂能免于惭愧,过乔公之墓要到何时。
春风自绿原头的草,不管人间凋敝丧亡的悲哀。

注释

收起展开
  • 武仲傅毅,字武仲,东汉文学家。
  • 孝标刘峻,字孝标,南朝学者。
  • 丘迟南朝文学家,与“丘”姓呼应,叹丘氏贤者之逝。
  • 洛社洛阳耆英会,文彦博等名臣所结。
  • 耆英年高德劭者。
  • 有道碑蔡邕为郭泰(有道)所作碑文。
  • 乔公墓桥玄(乔公)墓,曹操曾过而祭之。
  • 殄瘁困苦凋敝,语出《诗经》“邦国殄瘁”。

赏析

收起展开
这是哀悼丘大卿的第二首。前二句“武仲孝标皆己矣”以傅毅(武仲)、刘峻(孝标)之典写名士零落,“可堪又夺到丘迟”以丘迟之典叹又夺去丘氏贤者;中二句“汉家卿将今能几”叹当世卿相能余几人,“洛社耆英在者谁”以洛阳耆英会之典叹耆旧零落;后二句“作有道碑宁免愧”以蔡邕为郭泰作有道碑之典,“过乔公墓定何时”以过乔公墓之典写凭吊无期;末二句“春风自绿原头草,不管人间殄瘁悲”以春草自绿反衬人间丧亡之悲。全诗于哀挽中见对耆旧零落的伤悼。

创作背景

收起展开
这是哀悼丘大卿的第二首。诗人以傅毅、刘峻之典写名士零落、以丘迟之典叹又夺去丘氏贤者,叹当世卿相能余几人、耆旧零落,末以春草自绿反衬人间丧亡之悲。全诗于哀挽中见对耆旧零落的伤悼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: