译文

收起展开
一炷祥烟直上九重天门，六丁之神在泥蟠之间搅动云雨。
都在端笏精诚祈祷之际，不知不觉间已细雨飘洒、感应而布。
侯爷体恤民牧、毫不居功，我却尸位素餐、守着香火而满脸惭愧。
分明唤得天公应验，清晨举着朱幡谢雨而归。

纠错

注释

收起展开
  • 九关天门九重。
  • 六丁道教六丁神，掌雷雨。
  • 澒洞弥漫无际。
  • 云笏持笏祈雨。
  • 肸蠁感应、散布。
  • 牧刍放牧刍牧，喻治理民事。
  • 尸尸位，占位而不尽职。
  • 朱幡红色的旗幡，谢雨所用。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写喜雨并寄张使君。前二句“一穟祥烟彻九关”写一炷祥烟上达天门，“六丁澒洞起泥蟠”写六丁（天神）起雨于泥蟠；中二句“皆云端笏精虔际”写端笏精诚祈雨，“不觉翻飘肸蠁间”写不知不觉间已细雨飘洒；“侯念牧刍无德色”写张侯不居功，“仆尸香火有惭颜”自谦尸位香火有愧；末二句“分明唤得天公应，清旦朱幡谢雨还”写天公应祷、清晨谢雨。全诗于喜雨中见祈雨之诚与对太守的称颂。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗写喜雨并寄张使君。诗人写一炷祥烟上达天门、六丁起雨，写端笏精诚祈雨而细雨飘洒，写张侯不居功、自己尸位有愧，末写天公应祷、清晨谢雨。全诗于喜雨中见祈雨之诚与对太守的称颂。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：