译文

收起展开
谁说天人互不相关,方寸之间的精诚可以上达天际。
绿简赤文宣读的顷刻,青秧白水转眼之间出现。
往昔沾得一次灌溉尚且忧心,如今预卜三熟丰收才展开笑颜。
野老放下锄头相互道辛苦,官租能交清、债也能还上了。

注释

收起展开
  • 方寸心。
  • 绿简赤文祈雨的道家文书。
  • 衡虑忧思。
  • 三登三熟丰收。
  • 劳苦慰问、道辛苦。

赏析

收起展开
这首诗是喜雨柬张使君的第二首。前二句“天人谁道不相关”写天人感应、精诚可通;中二句“绿简赤文宣读顷”写宣读祈雨文(绿简赤文)之际,“青秧白水立谈间”写转眼间青秧白水;后二句“昔沾一溉犹衡虑”写昔年一溉尚忧,“今卜三登始解颜”写今卜三登(三熟)而喜;末二句“野老放锄相劳苦,官租堪了债堪还”写野老相贺、赋税可了。全诗于喜雨中见民之欢欣与对太守祈雨之功的称颂。

创作背景

收起展开
这是喜雨柬张使君的第二首。诗人写天人感应、精诚可通,写宣读祈雨文之际青秧白水立现,写昔年一溉尚忧、今卜三登而喜,末写野老相贺、赋税可了。全诗于喜雨中见民之欢欣与对太守祈雨之功的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: