挽王礼部二首 其一

组诗 《挽王礼部二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

留滞身犹健,招延鬓已皤。
竟无金实橐,虚有锦为窠。
貂角传空响,蛾眉妒渐多。
向来真率伴,回首半消磨。

译文

收起展开
虽然久留停滞,身体还算健康;承蒙征召之时,两鬓已经花白。
竟没有装满财物的行囊,空有锦绣织成的窠巢。
貂蝉冠的角饰空自传响,遭人嫉妒渐渐多了起来。
当年一同真率聚会的伴侣,回首间已凋零过半。

注释

收起展开
  • 招延被征召延聘。
  • 实橐装满财物的行囊。
  • 锦窠锦绣之窠,喻文才。
  • 貂角貂蝉冠之角饰,代指显官。
  • 蛾眉喻进谗嫉妒者。
  • 真率真率会,简朴之会。
  • 消磨消逝、零落。

赏析

收起展开
这首挽诗哀悼王礼部。前二句“留滞身犹健,招延鬓已皤”写其久滞而身健、被征召时鬓已白;中二句“竟无金实橐”写其囊中无金、“虚有锦为窠”写空有锦窠(锦绣之才);后二句“貂角传空响”以貂蝉冠之典写空有声名、“蛾眉妒渐多”写遭人嫉妒渐多;末二句“向来真率伴,回首半消磨”写当年真率之会的伴侣、回首已半零落。全诗于哀挽中见对其清贫与不遇的感慨。

创作背景

收起展开
这是刘克庄为王礼部所作的挽诗。诗人写其久滞而身健、被征召时鬓已白,写其囊中无金、空有锦绣之才,以貂蝉冠、蛾眉之典写空有声名而遭嫉妒渐多,末叹当年真率之会的伴侣、回首已半零落。全诗于哀挽中见对其清贫与不遇的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: