送方蒙中赴辟二首 其一

组诗 《送方蒙中赴辟二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

谁云逢掖不知兵,一士居然系重轻。
往昔下愚融铁鏁,即今上圣倚金城。
可怜蒋子开三迳,又被乌公夺二生。
旋作凯歌驰露布,残年犹拟看升平。

译文

收起展开
谁说儒生不懂军事,一个士人的去就,竟关系着国家的轻重。
往昔愚昧之人熔解铁锁,如今圣明之君倚仗坚固的城池。
可怜他本想像蒋诩一样开辟三径隐居,却又被征辟之人夺去了下半生。
很快写成凯歌,快马传送报捷文书;残年还盼望着能看到天下太平。

注释

收起展开
  • 逢掖儒者之衣,代指儒生。
  • 铁锁铁锁链。
  • 金城坚固的城池。
  • 蒋子三径蒋诩隐居开三径。
  • 乌公韩愈《送石处士序》中征召贤士的乌大夫。
  • 露布报捷文书。
  • 升平太平。

赏析

收起展开
这首诗送方蒙中赴征辟(应召)。前二句“谁云逢掖不知兵”写谁说儒生(逢掖)不知兵、“一士居然系重轻”写一士之去就系国重轻;中二句“往昔下愚融铁锁”写昔日愚者熔铁锁、“即今上圣倚金城”写今之圣君倚金城;后二句“可怜蒋子开三迳”以蒋诩三径之典写其本可隐居,“又被乌公夺二生”以韩愈《送石处士序》乌公之典写其又被征辟;末二句“旋作凯歌驰露布,残年犹拟看升平”写凯歌露布、残年犹望太平。全诗于送别中见对后进赴辟的期许。

创作背景

收起展开
这首诗送方蒙中赴征辟(应召)。诗人写谁说儒生不知兵、一士之去就系国重轻,写昔日愚者熔铁锁、今之圣君倚金城,以蒋诩三径、韩愈乌公之典写其本可隐居而又被征辟,末写凯歌露布、残年犹望太平。全诗于送别中见对后进赴辟的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: