译文

收起展开
离弦改声,到如今又过了一年;弓旌征召而来的,总是名流之士。
积久的轻慢曾掀翻祁公的鼎,过分的偏重能翻覆涑水先生的舟。
袖中藏着的弹劾奏章,还算快意;在棋局旁观棋,仍不免私下担忧。
信庵丞相如果来通信,请替我说:那个狂生已满头白霜了。

注释

收起展开
  • 弓旌征聘贤者之具。
  • 覆鼎鼎覆,喻大臣失职误国。
  • 涑水司马光,号涑水先生。
  • 弹文弹劾的奏章。
  • 观弈观棋,喻旁观时局。
  • 信庵赵葵,号信庵,南宋大臣。
  • 狂生狂放的书生,作者自指。

赏析

收起展开
这是送胡叔献的第二首。前二句“解瑟于今又再秋”以“解瑟”(《诗》解瑟之典?)写岁月流逝、“弓旌所致总名流”写征召所致皆名流;中二句“积轻曾覆祁公鼎”以“覆鼎”之典写积轻之害、“偏重能翻涑水舟”以司马光(涑水)之典写偏重之危;后二句“袖里弹文差快意”写袖中弹文(弹劾之文)聊快心意、“局傍观弈尚私忧”写局外观棋尚有私忧;末二句“信庵丞相如通讯,为说狂生霜满头”以信庵(丞相)之典,嘱其为己传言“狂生霜满头”。全诗于送别中见对朝政之隐忧与自况。

创作背景

收起展开
这是送胡叔献的第二首。诗人写岁月流逝、征召所致皆名流,以覆鼎、司马光(涑水)之典写积轻偏重之害,写袖中弹文聊快心意、局外观棋尚有私忧,末以信庵丞相之典嘱其为己传言“狂生霜满头”。全诗于送别中见对朝政之隐忧与自况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: