译文

收起展开
八个州郡都知道你德度宽宏,收信之器撤去、讼堂清闲。
政绩如清献、乖崖那样,为人处在原明、子野之间。
哪里有珠鱼堪作贡品,也没有金鹤可以带回。
暮年腰脚还顽健,可惜不能随你同看雁山。

注释

收起展开
  • 缿筒受匿名文书之器。
  • 清献赵抃,谥清献,清廉名臣。
  • 乖崖张咏,号乖崖,刚直名臣。
  • 原明吕希哲,字原明?泛指贤者。
  • 子野张先,字子野?泛指雅士。
  • 珠鱼珠与鱼,贡物。
  • 金鹤金鹤(鹤形饰物),代指携归之物。
  • 雁山雁荡山。

赏析

收起展开
这是刘克庄《送陈叔方侍郎》的第一首。前二句“八郡皆知德度宽”写八郡皆知其德度宽宏、“缿筒罢设讼堂闲”写缿筒(受书之器)罢设、讼堂清闲;中二句“治如清献乖崖样”以赵抃(清献)、张咏(乖崖)之典写其治绩、“人在原明子野间”以原明(?)、子野(?)之典写其品节;后二句“岂有珠鱼堪作贡”写岂有珠鱼作贡、“亦无金鹤可携还”写亦无金鹤携归(清廉);末二句“暮年腰脚犹顽健,惜不从公看雁山”写己暮年腰脚尚健、惜不能随其同看雁山。全诗于送别中见对陈氏清廉德政的称颂。

创作背景

收起展开
这是刘克庄《送陈叔方侍郎》的第一首。诗人写八郡皆知其德度宽宏、讼堂清闲,以赵抃清献、张咏乖崖之典写其治绩,写岂有珠鱼作贡、亦无金鹤携归(清廉),末写己暮年腰脚尚健、惜不能随其同看雁山。全诗于送别中见对陈氏清廉德政的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: