译文

收起展开
同母兄弟中自愧我最年长,父母尤其对你钟情。
犹记斑衣娱亲、循陔的欢乐,白发都是从陟岵思亲而生。
我这一个老人吹埙不再有相和,十年废乐未能平复。
伤心溪边别墅成了陈迹,谁来听松风、看月明。

注释

收起展开
  • 同产同母所生。
  • 二尊父母。
  • 斑衣老莱子斑衣娱亲。
  • 循陔《诗经·南陔》之乐,孝亲之诗。
  • 陟岵《诗经·魏风·陟岵》,登高望父。
  • 吹埙《诗经》“伯氏吹埙,仲氏吹篪”,兄弟和乐。
  • 溪墅溪边别墅。

赏析

收起展开
这是哀悼惠州弟的第二首。前二句“同产居惭余最长”写同产兄弟中己最长、自愧居长,“二尊尤向汝钟情”写父母尤钟爱于弟;中二句“斑衣犹记循陔乐”写犹记斑衣(老莱子)娱亲、循陔(《南陔》)之乐、“白发皆从陟岵生”写白发皆因陟岵(登高望父)思亲而生;后二句“一老吹埙无复和”以《诗经》伯氏吹埙之典写己独吹埙而弟(仲氏)不复和、“十年废乐未能平”写十年废乐未能平复;末二句“伤心溪墅成陈迹,谁听松风看月明”写伤心溪墅成陈迹、谁再听松风看月明。全诗于哀挽中见手足情深与丧弟之痛。

创作背景

收起展开
这是哀悼惠州弟的第二首。诗人写同产兄弟中己最长自愧居长、父母尤钟爱于弟,写犹记斑衣娱亲循陔之乐、白发皆因陟岵思亲而生,以《诗经》吹埙之典写己独吹埙而弟不复和,末写伤心溪墅成陈迹、谁再听松风看月明。全诗于哀挽中见手足情深与丧弟之痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: