译文

收起展开
白头被召入石渠阁中,将要剖析微言、会合异同。
灵寿杖不扶于汉庭之上,儒衣空立于鲁门之东。
谁说丞相赏识殷侑,徒然耗费君王派遣所忠。
犹觉暮年留有遗恨,书成未能质正于文公。

注释

收起展开
  • 石渠石渠阁,汉代藏书校书之阁。
  • 微言精微之言。
  • 灵寿灵寿杖。
  • 鲁门鲁国城门。
  • 殷侑唐代文士,泛指贤者。
  • 所忠汉武帝使臣。
  • 文公朱熹,谥文。

赏析

收起展开
这是题张氏《春秋解》的第二首。前二句“白头召寘石渠中”写其白头被召入石渠阁(校书)、“将析微言合异同”写将析微言、会合异同;中二句“灵寿不扶汉庭上”写赐灵寿杖而不扶于汉庭、“儒衣空立鲁门东”写儒衣空立于鲁门之东;后二句“谁云丞相知殷侑”以殷侑之典写谁说丞相知贤、“漫费君王遣所忠”以所忠之典写徒费君王遣使;末二句“犹觉暮年有遗恨,书成未及质文公”写犹觉暮年有遗恨、书成未及质正于朱熹(文公)。全诗于题咏中见对张氏治学之推重与遗憾。

创作背景

收起展开
这是题张氏《春秋解》的第二首。诗人写其白头被召入石渠阁校书、将析微言会合异同,写赐灵寿杖而不扶于汉庭、儒衣空立于鲁门之东,以殷侑、所忠之典写谁说丞相知贤、徒费君王遣使,末写犹觉暮年有遗恨、书成未及质正于朱熹。全诗于题咏中见对张氏治学之推重与遗憾。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: