余辛卯岁卧病郡城陈宗之胡希圣有诗问讯后五岁希圣寄新刊漫游集前诗已载集中次韵二首 其一

组诗 《余辛卯岁卧病郡城陈宗之胡希圣有诗问讯后五岁希圣寄新刊漫游集前诗已载集中次韵二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

晚悟河难塞,收方入枕函。
五穷衰并现,百病老皆谙。
强起留奚益,全归死亦甘。
癃残愧英妙,努力勿多谈。

译文

收起展开
晚年悟得黄河难以堵塞,收起药方藏入枕函。
五穷、衰病一并显现,百病年老都已谙熟。
强起留住有什么益处,全节而归、死也甘心。
衰病残躯愧对英妙,愿你努力、不必多谈。

注释

收起展开
  • 枕函枕中藏物之函。
  • 五穷韩愈《送穷文》五穷鬼。
  • 全归全节而终,善终。
  • 癃残衰老病残。
  • 英妙英杰年少。

赏析

收起展开
这是刘克庄次韵陈宗之、胡希圣问讯诗的第一首。前二句“晚悟河难塞”写晚年悟得(黄河)难塞(喻病难治)、“收方入枕函”写收起药方藏入枕函;中二句“五穷衰并现”以韩愈《送穷文》五穷之典写衰病并现、“百病老皆谙”写百病年老皆谙;后二句“强起留奚益”写强起留世有何益、“全归死亦甘”写全节而归(全归)死亦甘心;末二句“癃残愧英妙,努力勿多谈”写己癃残(衰病)愧对英妙、劝其努力勿多谈。全诗于次韵中见老病之叹与旷达。

创作背景

收起展开
这是刘克庄次韵陈宗之、胡希圣问讯诗的第一首。诗人写晚年悟得病难治、收起药方藏入枕函,以韩愈《送穷文》五穷之典写衰病并现、百病年老皆谙,写强起留世有何益、全节而归死亦甘心,末写己衰病愧对英妙、劝其努力勿多谈。全诗于次韵中见老病之叹与旷达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: