余辛卯岁卧病郡城陈宗之胡希圣有诗问讯后五岁希圣寄新刊漫游集前诗已载集中次韵二首 其二

组诗 《余辛卯岁卧病郡城陈宗之胡希圣有诗问讯后五岁希圣寄新刊漫游集前诗已载集中次韵二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

如闻攻老拙,颇似斫虚空。
众口嘲投阁,新眉妬入宫。
一身槁梧上,百岁大槐中。
莫叹形骸废,姑留两颊红。

译文

收起展开
如闻有人攻讦我老拙,颇像去砍虚空。
众口嘲讽投阁的扬雄,新眉嫉妒入宫之人。
一身寄托在枯梧之上,百岁在大槐梦中。
不要叹息形骸衰废,姑且留住两颊的红润。

注释

收起展开
  • 斫虚空砍虚空,徒劳无益。
  • 投阁扬雄惧祸投阁之典。
  • 槁梧枯梧桐。
  • 大槐南柯梦之槐安国。
  • 形骸身体、形体。

赏析

收起展开
这是次韵的第二首。前二句“如闻攻老拙”写如闻有人攻讦老拙、“颇似斫虚空”写颇似斫虚空(徒劳);中二句“众口嘲投阁”以扬雄投阁之典写众口嘲讽、“新眉妬入宫”写新眉(新人)嫉妒入宫;后二句“一身槁梧上”写一身寄于枯梧(槁梧)、“百岁大槐中”写百岁如在大槐(南柯梦)之中;末二句“莫叹形骸废,姑留两颊红”写莫叹形骸衰废、姑且留两颊红润。全诗于次韵中见对攻讦的淡看与旷达。

创作背景

收起展开
这是次韵的第二首。诗人写如闻有人攻讦老拙、颇似砍虚空徒劳,以扬雄投阁之典写众口嘲讽、新眉嫉妒入宫,写一身寄于枯梧、百岁如在大槐梦中,末写莫叹形骸衰废、姑且留两颊红润。全诗于次韵中见对攻讦的淡看与旷达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: