辛亥去国陈宗之胡希圣送行避谤不敢见希圣赠二诗亦不敢答乙卯追和其韵 其一

组诗 《辛亥去国陈宗之胡希圣送行避谤不敢见希圣赠二诗亦不敢答乙卯追和其韵》 第 1 首 / 已收录 2 首

苛留不觉夏徂秋,甚笑周颙却效尤。
往圣明言衰戒得,先贤亦谓耄宜休。
空疏谒帝无高论,老退明农已熟筹。
惭愧二君更迂阔,远看逐客欲何求。

译文

收起展开
被强行挽留、不觉夏去秋来,很可笑学周颙却又效尤。
往圣明言年老当戒得,先贤也说年高宜休。
空疏谒见帝王没有高论,年老退居务农已熟思筹谋。
惭愧二位更为迂阔,远远来看被逐之客、有何所求。

注释

收起展开
  • 苛留强行挽留。
  • 周颙《北山移文》所讥假隐士。
  • 效尤效法错误。
  • 戒得老而戒得(《论语》)。
  • 耄宜休年老宜退。
  • 明农致力农事。
  • 熟筹深思熟虑。
  • 逐客被放逐之客。

赏析

收起展开
这是刘克庄辛亥年去国、追和希圣赠诗的第一首。前二句“苛留不觉夏徂秋”写被强留、不觉夏去秋来、“甚笑周颙却效尤”以周颙(北山移文所讥)之典自嘲效尤;中二句“往圣明言衰戒得”写往圣明言老而戒得、“先贤亦谓耄宜休”写先贤亦谓耄(年老)宜退休;后二句“空疏谒帝无高论”写空疏谒帝无高论、“老退明农已熟筹”写老退归农已熟筹(谋划);末二句“惭愧二君更迂阔,远看逐客欲何求”写惭愧二君更迂阔、远来相看逐客(被逐者)有何所求。全诗于追和中见去国归田之志。

创作背景

收起展开
这是刘克庄辛亥年去国、追和希圣赠诗的第一首。诗人写被强留不觉夏去秋来、以周颙之典自嘲效尤,写往圣明言老而戒得、先贤亦谓年老宜退,写空疏谒帝无高论、老退归农已熟筹,末写惭愧二君远来相看逐客。全诗于追和中见去国归田之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: