辛亥去国陈宗之胡希圣送行避谤不敢见希圣赠二诗亦不敢答乙卯追和其韵 其二

组诗 《辛亥去国陈宗之胡希圣送行避谤不敢见希圣赠二诗亦不敢答乙卯追和其韵》 第 2 首 / 已收录 2 首

屡叩龙墀自免冠,虺隤初喜卸华鞍。
病疏宾客麾之去,老爱儿孙遗以安。
夙昔赐茶邻御座,即今送菜仰园官。
萧然几案无书册,时取君诗反覆看。

译文

收起展开
屡次叩拜宫阶自请脱冠辞官,如疲惫之马初喜卸下华美的鞍辔。
病中疏远宾客、挥手令其离去,老来爱惜儿孙、遗之以安。
往昔赐茶、坐在御座之旁,如今送菜、仰仗园官。
几案萧然没有书册,时时取你的诗反复看。

注释

收起展开
  • 龙墀宫殿台阶。
  • 免冠脱帽辞官。
  • 虺隤马疲惫之状。
  • 华鞍华丽马鞍。
  • 遗以安遗子孙以安,庞德公“遗安”之典。
  • 园官掌园圃之官。
  • 萧然清冷。

赏析

收起展开
这是追和的第二首。前二句“屡叩龙墀自免冠”写屡叩宫墀(龙墀)自请免冠(辞官)、“虺隤初喜卸华鞍”写如疲惫之马(虺隤)初喜卸下华鞍;中二句“病疏宾客麾之去”写病中疏远宾客、挥之使去、“老爱儿孙遗以安”写老来爱儿孙、遗之以安(遗安);后二句“夙昔赐茶邻御座”写昔年赐茶于御座之旁、“即今送菜仰园官”写如今送菜仰仗园官;末二句“萧然几案无书册,时取君诗反覆看”写几案萧然无书册、时取君诗反复看。全诗于追和中见去国闲居之态与对友人诗作的珍视。

创作背景

收起展开
这是追和的第二首。诗人写屡叩宫墀自请辞官、如疲惫之马初喜卸下华鞍,写病中疏远宾客、老来爱儿孙遗之以安,写昔年赐茶于御座之旁、如今送菜仰仗园官,末写几案萧然无书册、时取君诗反复看。全诗于追和中见去国闲居之态与对友人诗作的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: