译文

收起展开
往日瞻望依傍着日月光辉,像孔子去鲁那样迟迟而行、不必匆忙。
趋炎附势的人自然手心炙热,忍寒受冻的人宁可脚下踩着霜。
一生写谏章仰慕王珪、魏徵,诗名只是余事却压过钱起、郎士元。
可怜我年老多病又穷困潦倒,当朝推举贤才真愧对郑庄。

注释

收起展开
  • 宿昔往昔。
  • 去鲁孔子去鲁,迟迟其行。
  • 附炎趋炎附势。
  • 履霜《诗经》“履霜坚冰至”。
  • 王魏王珪、魏徵,唐太宗谏臣。
  • 钱郎钱起、郎士元,唐代诗人。
  • 推毂推举人才。
  • 郑庄郑当时,汉代好荐士。

赏析

收起展开
这是答吴侍郎的第二首。前二句“宿昔瞻依日月光”写昔日瞻依日月(君恩)之光、“迟迟去鲁未须忙”以孔子去鲁之典写其去留从容不忙;中二句“附炎渠自手炙热”写趋炎附势者手自炙热、“忍冻儿宁足履霜”写宁忍冻、履霜(《诗经》);后二句“谏草平生慕王魏”写其平生谏草(奏稿)仰慕王珪、魏徵(王魏)、“诗名余事压钱郎”写其诗名余事压倒钱起、郎士元(钱郎);末二句“可怜老病兼穷薄,推毂当朝愧郑庄”写怜己老病兼穷薄、当朝推毂(举荐)有愧郑庄(郑当时)。全诗于酬答中见对吴侍郎的推重与自谦。

创作背景

收起展开
这是答吴侍郎的第二首。诗人写昔日瞻依日月君恩之光、以孔子去鲁之典写其去留从容,写趋炎附势者手自炙热、己宁忍冻履霜,写其平生谏草仰慕王珪魏徵、诗名余事压倒钱起郎士元,末写怜己老病穷薄、当朝推毂有愧郑当时。全诗于酬答中见对吴侍郎的推重与自谦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: