哭日老二首 其一

组诗 《哭日老二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

初闻灭度指三弹,俄报荼毗鼻一酸。
始悟杖头挑布袋,不如龛里坐蒲团。
故交相与归函骨,弟子谁来会涅槃。
犹喜喝衣无一物,洞开方丈与人看。

译文

收起展开
起初听说(上人)圆寂,弹指三叹;随即传来火化的消息,不禁鼻酸落泪。
这才明白杖头挑着布袋的行脚,不如在龛里安坐蒲团。
故交们一起收殓骨灰入函,哪个弟子来印证涅槃之境。
还喜欢他遗下的衲衣没有一件财物,方丈洞开任人观看。

注释

收起展开
  • 灭度圆寂。
  • 三弹弹指三叹。
  • 荼毗火化。
  • 布袋布袋和尚。
  • 龛佛龛。
  • 函骨骨灰函。
  • 涅槃圆寂解脱。
  • 方丈住持居室。

赏析

收起展开
这是刘克庄《哭日老》的第一首。前二句“初闻灭度指三弹”写初闻其灭度(圆寂)、弹指三叹,“俄报荼毗鼻一酸”写俄闻火化(荼毗)、鼻酸落泪;中二句“始悟杖头挑布袋”写始悟其杖头挑布袋(行脚)、“不如龛里坐蒲团”写不如龛中坐蒲团;后二句“故交相与归函骨”写故交相与收其骨灰(函骨)、“弟子谁来会涅槃”写弟子谁来证会涅槃;末二句“犹喜喝衣无一物,洞开方丈与人看”写犹喜其遗物(喝衣)无一物、方丈洞开与人看。全诗于哭日老中见哀思与对高僧清贫的敬重。

创作背景

收起展开
这是刘克庄《哭日老》的第一首。诗人写初闻其灭度弹指三叹、俄闻火化鼻酸落泪,写始悟其杖头挑布袋行脚、不如龛中坐蒲团,写故交相与收其骨灰、弟子谁来证会涅槃,末写犹喜其遗物无一物、方丈洞开与人看。全诗于哭日老中见哀思与对高僧清贫的敬重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: