译文

收起展开
嘉定年间名望尤其显重,端平年间圣眷最为隆厚。
您虽然曾经代理相位,却自己请求归田务农。
正还想着将要宣麻拜相,忽然惊闻已经入殓封棺。
我这白头的西府属官,再也不能从容地奉侍您了。

注释

收起展开
  • 嘉定宋宁宗年号。
  • 端平宋理宗年号。
  • 摄相代理宰相。
  • 明农归田务农。
  • 宣麻以麻纸宣诏拜相。
  • 斩板入殓封棺。
  • 西府枢密院(西府)。
  • 掾属官。

赏析

收起展开
这是刘克庄《挽毅斋郑观文》的第一首。前二句“嘉定名尤重”写其嘉定年间名望尤重、“端平眷最浓”写端平年间圣眷最浓;中二句“子虽曾摄相”写其虽曾摄宰相之任、“公自要明农”写其自请归农;后二句“尚意宣麻拜”写尚意其将宣麻(拜相)、俄惊其已封板(入殓);末二句“白头西府掾,无复奉从容”写己白头为西府掾(属官)、无复从容奉侍。全诗于哀挽中见对其名位与归隐的追念。

创作背景

收起展开
这是刘克庄《挽毅斋郑观文》的第一首。诗人写其嘉定年间名望尤重、端平年间圣眷最浓,写其虽曾摄宰相之任而自请归农,写尚意其将宣麻拜相、俄惊其已封板入殓,末写己白头为西府掾、无复从容奉侍。全诗于哀挽中见对其名位与归隐的追念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: