译文

收起展开
收敛官服辞去三公之位,身着深衣立身做一个儒者。
羞于扶孔公之杖,宁愿进入洛阳耆英会的图画。
明镜已经亡去了,栋梁难道不会坏吗。
那些纷纷趋附权门的人,可曾去拜谒过董陵吗。

注释

收起展开
  • 卷服敛衣。
  • 三事三公之位。
  • 深衣儒者礼服。
  • 洛英洛阳耆英会。
  • 鉴亡以人鉴亡,悼贤者。
  • 扫门趋附权门。
  • 董陵董仲舒墓。

赏析

收起展开
这是挽郑观文的第二首。前二句“卷服辞三事”写其卷服(敛衣)辞三事(三公之任)、“深衣立一儒”写其着深衣(儒服)立为儒者;中二句“羞扶孔公杖”写其羞扶孔公(孔子?)之杖、“宁入洛英图”写宁入洛阳耆英之图;后二句“鉴已云亡矣”写明镜(鉴)已亡、“梁其不坏乎”写栋梁其不坏乎;末二句“纷纷扫门客,曾拜董陵无”写纷纷扫门(趋附)之客、曾拜董陵(?)否。全诗于哀挽中见对其儒者风节的敬重。

创作背景

收起展开
这是挽郑观文的第二首。诗人写其卷服辞三公之任、着深衣立为儒者,写其羞扶孔公之杖、宁入洛阳耆英之图,写以人鉴亡悼其贤、栋梁不坏,末写纷纷趋附之客曾拜其墓否。全诗于哀挽中见对其儒者风节的敬重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: