译文

收起展开
西山(真德秀)仙逝后大家各自离散,穷达区区小事不值得称说。
只有尹焞、谯定坚守伊洛之学,更没有房玄龄、魏徵来说河汾之学。
你何不铺开虎皮阐发新义,我正从虫蛀的旧简中辑录旧闻。
哪一天骑上跛驴载着酒樽,在一盏灯下析理又论文。

注释

收起展开
  • 西山真德秀,号西山。
  • 尹谯尹焞、谯定,洛学传人。
  • 伊洛二程洛学。
  • 房魏房玄龄、魏徵。
  • 河汾王通讲学河汾。
  • 虎皮坐虎皮讲学。
  • 蠹简被虫蛀之书。
  • 蹇馿跛驴。

赏析

收起展开
这是寄题须友堂的第二首。前二句“西山仙去各离群”写西山(真德秀)仙去、诸贤各离群、“穷达区区不足云”写穷达区区不足称道;中二句“仅有尹谯守伊洛”写仅有尹焞、谯定(尹谯)守伊洛之学、“更无房魏说河汾”写更无房玄龄、魏徵(房魏)说河汾(王通之学);后二句“虎皮子盍闿新义”写君(子)盍(何不)阐发新义(虎皮坐讲)、“蠹简予方辑旧闻”写己方辑录旧闻(蠹简);末二句“何日蹇馿载樽酒,一灯析理更论文”写何日蹇驴载酒、一灯之下析理论文。全诗于寄题中见对友朋论学之期的向往。

创作背景

收起展开
这是寄题须友堂的第二首。诗人写西山(真德秀)仙去诸贤各离群、穷达区区不足称道,写仅有尹焞谯定守伊洛之学、更无房玄龄魏徵说河汾(王通之学),写君盍阐发新义、己方辑录旧闻,末写何日蹇驴载酒一灯析理论文。全诗于寄题中见对友朋论学之期的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: