冬至二首 其二

组诗 《冬至二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

慈颜幽翳几星霜,犹记斑衣共举觞。
老弟颇怜伯仁短,小孙突过阿宜长。
亲朋不至谙时态,儿女无知竞晓妆。
老退尚余忧国念,朝来云物果灾祥。

译文

收起展开
慈母的容颜长眠地下已经许多年,还记得当年身穿斑衣陪她举杯欢饮。
老弟颇怜惜我如周伯仁般才高而命短,小孙却忽然长得比杜牧的阿宜还高。
亲友不再登门,让我看透了世态炎凉;儿女尚不谙世事,一大早争着梳妆打扮。
我年老退居仍怀着忧国的念头,清晨起来看云气物象,果然昭示着灾异与祥瑞。

注释

收起展开
  • 慈颜慈母之容。
  • 星霜年月。
  • 斑衣老莱子斑衣娱亲。
  • 伯仁周顗,字伯仁。
  • 阿宜杜牧之侄。
  • 云物云气物象,占验之兆。
  • 灾祥灾异与祥瑞。

赏析

收起展开
这是刘克庄《冬至二首》的第二首。前二句“慈颜幽翳几星霜”写慈母(慈颜)离世已历多年、“犹记斑衣共举觞”写犹记斑衣(老莱子)娱亲共饮;中二句“老弟颇怜伯仁短”以周顗(伯仁)之典写老弟怜其年短、“小孙突过阿宜长”写小孙突过杜牧侄(阿宜)之长;后二句“亲朋不至谙时态”写亲朋不至、深谙世态炎凉、“儿女无知竞晓妆”写儿女无知竞作晨妆;末二句“老退尚余忧国念,朝来云物果灾祥”写己虽退犹存忧国之念、朝来观云物占验灾祥。全诗于冬至感怀中见思亲与忧国之情。

创作背景

收起展开
这是刘克庄《冬至二首》的第二首。诗人写慈母离世已历多年、犹记斑衣娱亲共饮,以周顗(伯仁)、杜牧侄(阿宜)之典写老弟怜其年短、小孙已长,写亲朋不至深谙世态、儿女无知竞作晨妆,末写己虽退犹存忧国之念、朝来观云物占验灾祥。全诗于冬至感怀中见思亲与忧国之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: