门外 其二

组诗 《门外》 第 2 首 / 已收录 2 首

平生孤立懒随群,未爱标名附五君。
投老病身甘碓□,无穷世事等轮云。
牛衣尚许寻初服,蚕室何堪续旧闻。
玉座他年如记忆,安知不讲礼融文。

译文

收起展开
平生独立孤行,懒得随波逐流,不喜欢标榜声名依附“五君”。
到了老年,病弱之身甘愿困于碓□之间,无穷的世事如同轮转的浮云。
穿着牛衣尚可寻回当初的隐服,蚕室之辱哪里还承受得下去续修旧史。
他年朝廷若还记得起我,又怎知不会讲论孔融那样的文章。

注释

收起展开
  • 五君竹林五君(贤者)。
  • 轮云如轮转之云。
  • 牛衣贫贱之服。
  • 初服归隐之服。
  • 蚕室受宫刑者所居之室。
  • 旧闻旧日见闻、史事。
  • 玉座帝王宝座。
  • 孔融东汉名士。

赏析

收起展开
这是《门外》的第二首。前二句“平生孤立懒随群”写平生孤立、懒于随群、“未爱标名附五君”写不爱标名附于“五君”(竹林五贤);中二句“投老病身甘碓□”写投老病身甘于碓(?)、“无穷世事等轮云”写无穷世事如轮云(旋转之云);后二句“牛衣尚许寻初服”写牛衣(贫衣)尚许寻归初服、“蚕室何堪续旧闻”写蚕室(宫刑之室)何堪续修旧闻(史);末二句“玉座他年如记忆,安知不讲礼融文”写玉座(朝廷)他年若记忆、岂知不讲孔融之文。全诗于即事中见守拙避世之志。

创作背景

收起展开
这是《门外》的第二首。诗人写平生孤立懒于随群、不爱标名附于五君,写投老病身甘于贫贱、无穷世事如轮云,写牛衣贫服尚许寻归初服、蚕室何堪续修旧闻,末写玉座他年若记忆、岂知不讲孔融之文。全诗于即事中见守拙避世之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: