译文

收起展开
贪听谯楼的更鼓,夜里难以入眠,偶然拿起一卷书来到灯前。
他的词如凤箫按谱而奏,声声合律;又像鲛绡帕里盛着珍珠,颗颗圆润。
洛阳的老者曾规劝过秦观学士,蜀公范镇晚年喜欢柳永的词。
江湖冷落,词人稀少,很难再唤起花翁孙季蕃在酒边吟咏了。

注释

收起展开
  • 谯更谯楼更鼓。
  • 凤箫凤鸣之箫。
  • 鲛帕鲛绡帕。
  • 秦学士秦观,曾为学士。
  • 蜀公范镇,封蜀郡公。
  • 柳屯田柳永,曾任屯田员外郎。
  • 花翁孙惟信,号花翁(此处指孙季蕃)。

赏析

收起展开
这是刘克庄夜检故书得孙季蕃词而怀人的第一首。前二句“贪听谯更夜未眠”写贪听更鼓(谯更)夜未眠、“偶拈一卷向灯前”写偶拈一卷于灯前;中二句“凤箫按谱声声叶”写其词如凤箫按谱、声声合律,“鲛帕盛珠颗颗圆”写其词如鲛帕(鲛绡)盛珠、颗颗圆润;后二句“洛叟曾规秦学士”写洛阳耆老曾规劝秦观(秦学士)、“蜀公晚喜柳屯田”写蜀公(范镇)晚年喜柳永(柳屯田);末二句“江湖冷落词人少,难起花翁傍酒边”写江湖冷落、词人稀少、难以唤起花翁(孙季蕃)于酒边。全诗于怀人中见对孙氏词才的推重。

创作背景

收起展开
这是刘克庄夜检故书得孙季蕃词而怀人的第一首。诗人写贪听更鼓夜未眠、偶拈一卷于灯前,写其词如凤箫按谱声声合律、如鲛帕盛珠颗颗圆润,写洛阳耆老曾规劝秦观、蜀公范镇晚年喜柳永,末写江湖冷落词人稀少、难以唤起花翁于酒边。全诗于怀人中见对孙氏词才的推重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: