译文

收起展开
他中年豪放洒脱,以词闻名,醉中挥毫墨迹淋漓,一座之人都为之倾倒。
当年人们争相捧着笺纸请他填词,如今又有谁洒酒凭吊这位如柳耆卿般的词人呢。
戴着花起舞,一生没有愁闷;以菊花作菜肴,死了也是清高的。
最令人愁绝的是水仙祠畔那条路,茂密的原野青草几度枯荣。

注释

收起展开
  • 豪宕豪放。
  • 醉墨醉中挥毫。
  • 少蕴叶梦得,字少蕴(或指词人)。
  • 耆卿柳永,字耆卿。
  • 沥酒洒酒。
  • 荐菊以菊为祭品。
  • 枯荣枯与荣。

赏析

收起展开
这是怀人的第二首。前二句“中年豪宕以词行”写孙氏中年豪放、以词闻名、“醉墨淋漓一座倾”写其醉墨淋漓、一座倾倒;中二句“昔竞捧笺求少蕴”写昔日众人争捧笺请其作词(少蕴?)、“今谁沥酒吊耆卿”写今谁洒酒凭吊柳永(耆卿);后二句“戴花起舞生无闷”写其戴花起舞、生而无闷、“荐菊为肴死亦清”写其以菊为肴、死亦清高;末二句“愁绝水仙祠畔路,萋萋原草几枯荣”写愁绝水仙祠畔之路、萋萋原草几度枯荣。全诗于怀人中见对孙氏才华与清高的追念。

创作背景

收起展开
这是怀人的第二首。诗人写孙氏中年豪放以词闻名、醉墨淋漓一座倾倒,写昔日众人争捧笺请其作词、今谁洒酒凭吊柳永,写其戴花起舞生而无闷、以菊为肴死亦清高,末写愁绝水仙祠畔之路、萋萋原草几度枯荣。全诗于怀人中见对孙氏才华与清高的追念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: