译文

收起展开
原野之上送葬的车子有上千辆,全城的人都出来送终。
如孟母的邻居怀念旧日情谊,面对新封的坟墓,如防墓般令人悲怆。
仙鹤在孤峰顶上吊唁,牛鸣声传到半座驿站之外。
我将带上一束青草,亲自前去吊唁这位如郭林宗般的贤者。

注释

收起展开
  • 车千两送葬车千乘。
  • 倾城全城之人。
  • 孟邻孟母之邻。
  • 防墓孔子葬母于防。
  • 鹤吊仙鹤吊丧(陶侃之典)。
  • 刍一束一束青草(生刍)。
  • 唁吊唁。
  • 林宗郭泰,字林宗。

赏析

收起展开
这是挽王宜人的第二首。前二句“原上车千两”写原野之上送葬车千乘、“倾城出送终”写倾城而出送终;中二句“孟邻怀旧好”以孟母三迁之邻写邻里怀旧谊、“防墓怆新封”以孔子葬母于防之典写新坟之怆;后二句“鹤吊孤峯顶”写仙鹤吊于孤峰之顶、“牛鸣半驿中”写牛鸣于半驿之中;末二句“会携刍一束,自往唁林宗”写将携一束生刍(祭草)、亲自前往吊唁。全诗于哀挽中见对贤母丧礼之盛与伤悼之情。

创作背景

收起展开
这是挽王宜人的第二首。诗人写原野之上送葬车千乘、倾城而出送终,以孟母三迁之邻写邻里怀旧谊、以孔子葬母于防之典写新坟之怆,写仙鹤吊于孤峰之顶、牛鸣于半驿之中,末写将携一束生刍亲自前往吊唁。全诗于哀挽中见对贤母丧礼之盛与伤悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: