久雨二首 其一

组诗 《久雨二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

倏暖俄寒气候偏,未梅一月雨连绵。
移床自笑无干处,炼石渠能补漏天。
风卷杜陵几重屋,江通甫里百弓田。
谁言野老无忧责,据枕终宵不得眠。

译文

收起展开
忽暖忽寒,气候反常,还未到梅雨季节,已连绵下了一个月的雨。
移床躲避漏水,自笑没有一处干的地方;纵使炼石,又怎能补得上这漏雨的苍天。
风吹卷走了像杜甫草堂那样的几重屋顶,江水连通了甫里先生的百弓之田。
谁说乡野老翁没有忧患责任,我靠着枕头,整夜都不能安眠。

注释

收起展开
  • 未梅未到梅雨时节。
  • 炼石女娲炼石补天。
  • 漏天漏雨之天。
  • 杜陵杜甫(杜陵野老)。
  • 甫里陆龟蒙(甫里先生)。
  • 百弓百弓之田(量田单位)。
  • 野老乡野老翁。

赏析

收起展开
这是刘克庄《久雨二首》的第一首。前二句“倏暖俄寒气候偏”写忽暖忽寒、气候反常、“未梅一月雨连绵”写未到梅雨已一月雨连绵;中二句“移床自笑无干处”写移床、自笑无干处可卧、“炼石渠能补漏天”写炼石(女娲补天)岂能补漏天;后二句“风卷杜陵几重屋”以杜甫(杜陵)茅屋为秋风所破之典写屋破、“江通甫里百弓田”写江水通甫里(陆龟蒙)百弓之田;末二句“谁言野老无忧责,据枕终宵不得眠”写谁说野老无忧、据枕终宵不得安眠。全诗于久雨中见民生之忧。

创作背景

收起展开
这是刘克庄《久雨二首》的第一首。诗人写忽暖忽寒气候反常、未到梅雨已一月雨连绵,写移床自笑无干处可卧、炼石岂能补漏天,以杜甫茅屋为秋风所破之典写屋破、江水通陆龟蒙百弓之田,末写谁说野老无忧、据枕终宵不得安眠。全诗于久雨中见民生之忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: