哭伯姐二首 其一

组诗 《哭伯姐二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

弟为龟湖妹制碑,伯姬舍我复何之。
今彤史笔嗟谁炳,古锦囊诗独姐知。
起絮撒盐才有间,燎须作粥力安施。
澜湍石畔霜风冷,行路无情亦涕洟。

译文

收起展开
弟弟我为葬在龟湖的妹妹撰写碑文,伯姐如今抛下我,又将何往。
如今彤史之笔,可叹谁能把姐姐的事迹昭显;古锦囊中的诗稿,只有姐姐一人懂得。
咏絮、撒盐,才情之间尚有高下;为姐姐燎须煮粥的力气,如今又向何处施展。
澜湍石畔霜风凄冷,就连无情的过路之人也为之流泪。

注释

收起展开
  • 伯姐作者的长姐,“伯”言其排行居长。
  • 彤史古代记载宫中女官及女子行迹的史笔。
  • 古锦囊诗唐代李贺常骑驴携锦囊,得句即投囊中(《新唐书·李贺传》)。此处喻作者所作诗稿。
  • 起絮撒盐《世说新语·言语》载谢道韫以“未若柳絮因风起”咏雪,胜过其从兄谢朗“撒盐空中差可拟”之句。
  • 燎须作粥唐李勣为病姊煮粥,火燎其须,叹姊老不能常侍(《旧唐书·李勣传》),后以喻姊弟至情。
  • 涕洟眼泪与鼻涕,指哭泣。

赏析

收起展开
这是一首沉痛的悼姐之作。首联以“弟为妹制碑”引出伯姐之丧,点明死别;颔联叹史笔无人显其淑德、唯有姐姐能解自己锦囊中的诗句,写知音之失;颈联用谢家咏雪与李勣燎须两典,追忆姐弟才情与亲爱;尾联以霜风凄冷、行路同悲收束,倍见哀切。全诗典实精切,情真语挚,是刘克庄晚年悼亲诗中的深情之作。

创作背景

收起展开
刘克庄晚年居莆田,痛失长姐,作《哭伯姐》二首以寄哀思。此首追忆姐弟平日情谊,痛伤生死永隔,情辞真挚动人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: