新元二首 其二

组诗 《新元二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

朝来微霰阁轻阴,揽镜空添雪满簪。
官送桃符犹懒写,儿酬椒酒勿多斟。
病于懽事全然淡,老觉春寒未易禁。
惟有改诗成一癖,消磨不尽少年心。

译文

收起展开
早晨飘着细细的雪珠,天边停着薄薄的轻阴;对镜一照,白发又空添满簪。
官署送来的桃符也懒得书写,儿子敬上的椒酒不必多斟。
病中对欢乐之事全然淡薄,老来觉得春寒也不容易禁受。
唯有改诗成了一桩癖好,怎么也消磨不尽那一颗少年之心。

注释

收起展开
  • 霰空中降落的小冰粒,俗称雪珠。
  • 桃符古时元日挂于门旁的桃木板,上书神荼、郁垒之名以辟邪,后演为春联。
  • 椒酒古俗元日以椒实浸酒敬奉长者,称椒酒(《荆楚岁时记》)。
  • 懽事欢乐之事,“懽”同“欢”。

赏析

收起展开
此诗写元日的老病情怀。首联以“微霰轻阴”点出春寒料峭,揽镜见白发满簪,起笔即带迟暮之感;颔联写元日应有的桃符、椒酒诸俗,却“懒写”“勿斟”,意兴阑珊;颈联直言病后对欢乐之事兴致全无、畏怯春寒;尾联却振起一笔:只有改诗成癖,少年之心终难消磨。全诗于萧索中见执著,老病之叹与诗心之热相映成趣。

创作背景

收起展开
刘克庄晚年退居,于新年元日感怀而作此诗。诗人在元日桃符、椒酒诸俗中自写病老况味,末以不改诗癖自慰,可见暮年仍以吟咏为乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: