即事二首 其一

组诗 《即事二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

秃翁未敢佚余生,洗竹浇兰立课程。
辛苦谋身无瓮算,殷勤娱耳有瓶笙。
罏寒烧叶回春意,烛尽携书就月明。
一欠伸间分梦觉,何须它日曲池平。

译文

收起展开
秃顶的老翁不敢苟安余生,洗竹浇兰,给自己立下每日的功课。
辛苦谋生却没有精明的盘算,殷勤娱悦耳朵的,只有瓶中水沸如笙之声。
炉火已寒,烧几片树叶,仿佛挽回几分春意;烛将燃尽,便携书就着月光夜读。
一伸懒腰之间,梦与醒便已分明,何必等到他日曲池变平(世事沧桑)再来感慨。

注释

收起展开
  • 秃翁秃顶的老者,作者自指。
  • 佚苟安、贪逸。
  • 瓶笙瓶中水沸之声如笙簧,苏轼有《瓶笙诗》咏之。
  • 罏同“炉”,火炉。
  • 欠伸打呵欠、伸懒腰。
  • 曲池平池水涸平,喻世事变迁、沧桑巨变(语本庾信《哀江南赋》“曲池既平,高台既倾”)。

赏析

收起展开
此诗写晚年家居的日常自乐。首联以“未敢佚余生”自警,洗竹浇兰为日课,见其勤于怡情养生;颔联自嘲谋生拙朴,而能以瓶笙之声娱耳,安贫自得;颈联写烧叶取暖、携书就月的清寒夜读,极富生活情趣;尾联于欠伸之际顿悟人生如梦,不必待沧桑而后慨叹。全诗淡雅清新,写尽闲居老人的恬淡心境与生命感悟。

创作背景

收起展开
刘克庄晚年闲居莆田,日常以园艺、读书自遣,作《即事》二首记其起居。此首写洗竹浇兰、炉火夜读的闲适生活,于平淡中见旷达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: