译文

收起展开
回想当年在朝班中前后相接而行,与您素来肝胆相照、情意相投。
一片孤忠,不忍欺骗明主;雄健的议论,真能使懦夫奋起。
您那些《公是》《意林》一类的著述可曾续写?韩退之的手注本不知还存不存在。
晚年屡屡为交游零落而落泪,莫怪我两鬓胡须星星斑白。

注释

收起展开
  • 鹓行鹓鹭之班,朝官的行列。
  • 接武前后脚步相接而行,指同朝随行。
  • 肝胆相孚肝胆相照、互相信任。孚,信。
  • 孤忠独守的忠贞。
  • 立懦夫使怯懦之人振作自立,语本《孟子》“懦夫有立志”。
  • 公是北宋学者刘敞,号公是先生。
  • 意林唐马总所编《意林》,辑录周秦诸子要语。
  • 退之韩愈,字退之。手注指其亲笔批注之本。
  • 星星头发花白的样子。

赏析

收起展开
此诗为挽待制赵公伯泳的第二首,重在追忆交谊与伤悼。首联追述同朝共事、肝胆相投的旧谊;颔联称其孤忠不欺、健论立懦,推崇其人格风骨;颈联以“曾续否”“尚存无”相询,忆及共同论学藏书之乐,问得含蓄凄然;尾联以暮年交游零落、泪洒鬓斑收束,把一己之悲融入悼友之痛。全诗由昔而今,由叙而叹,语挚情深,哀婉动人。

创作背景

收起展开
此诗为挽待制赵伯泳的第二首。二人曾有同朝共事、论学往还之谊,作者晚年屡经友朋丧亡,此诗追忆旧日相知,称扬其孤忠健论,并以著述散佚为念,抒写暮年丧友的哀伤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: