译文

收起展开
义理与诗坛两方面我都罢了手，倒执麈尾，把风头让给名流。
当年曾脱衣赤膊想要徒手搏虎，如今老了，穿着短衣姑且放放牛。
收敛退藏之后才懂得颜回陋巷的乐趣，生性迂疏，白白怀着杞人忧天的忧虑。
名山之中何处没有灵药，常笑那些痴人还要入海去求。

纠错

注释

收起展开
  • 次韵依他人诗作的原韵及其用韵次序作诗酬和。
  • 麈柄麈尾的柄。麈尾为魏晋名士清谈所执之物，借指谈玄论道、文坛名流之事。
  • 袒裼暴虎脱衣赤膊、徒手搏虎，语出《诗经·小雅·小旻》“不敢暴虎”，形容少壮时的勇锐之气。
  • 颜巷指颜回所居的陋巷，《论语·雍也》载颜回“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”。
  • 杞天忧杞人忧天，典出《列子·天瑞》，喻无谓的忧虑。

纠错

赏析

收起展开
这首和韵诗自述晚年心态。首联以“理窟骚坛”两罢休点明辞却名场、让位名流之意；中联今昔对照，少时“暴虎”之豪与老来“饮牛”之淡形成鲜明反差；“颜巷乐”以孔子弟子颜回安贫乐道为喻，“杞天忧”自嘲空忧无益，见出敛退后的自得与无奈。结句一笑痴人入海求药，于诙谐中透露参透生死的达观。

纠错

创作背景

收起展开
此诗为刘克庄次韵酬答黄户曹问讯之作。时作者晚年罢官闲居，诗中自述息心名场、敛退自乐，以颜回陋巷之乐自况，是其后村晚年酬唱诗中自述心迹之作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：