译文

收起展开
村中老翁相互搀扶，捋着白须，羡慕我还像去年那样健朗。
我这乡野儒生形容枯槁，没有师承传授，只得到个单方：服用荔枝。

纠错

注释

收起展开
  • 樗庵作者晚年居所名。樗为无用之木，《庄子》以樗栎喻无用之材，作者取以自号，寓自谦之意。
  • 相持相互扶持。
  • 侬我，人称代词，诗中常用。
  • 单方简单有效的药方、偏方。

纠错

赏析

收起展开
这首采荔诗写得风趣自得。首句村翁相见、捋髭相羡，一幅乡居闲适图景；“健似去年时”由旁人之口托出自家体健；后二句自我解嘲，“枯槁”与“健”相映成趣，“单方服荔枝”一本正经地开出养生妙方，令人莞尔。全诗口语入诗，亲切有味，见出晚年后村乡居生活的自适与幽默。

纠错

创作背景

收起展开
刘克庄晚年闲居莆田樗庵，园中植荔，每至夏日自采自食。此诗记乡居采荔、村老相语之景，以服荔为养生单方，谐谑自遣，是其后村田园生活中轻快的一笔。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：