译文

收起展开
熟落脱壳的荔枝纷纷坠满树间，还有的抛落墙外，白白费心防人攀摘。
暗地里仍被人揶揄嘲笑：这老冬烘迂腐，正可趁势哄瞒他。

纠错

注释

收起展开
  • 殻同“壳”，果壳。
  • 防闲防备、阻拦，防止他人攀摘。
  • 揶揄嘲笑、戏弄。
  • 冬烘迂腐、糊涂，旧时常用以讥称不明事理的迂腐文人。

纠错

赏析

收起展开
这首采荔诗写荔枝丰熟之景与乡邻笑谑之情。前二句写荔实坠壳、满树狼藉，甚至有抛落墙外者，足见今年荔枝之盛，令人不暇防护；后二句转写旁人笑语，谓这老冬烘迂腐可欺，自我解嘲，颇具谐趣。物产丰饶与老人旷达相映成趣，是晚年后村田园诗中轻快的一笔。

纠错

创作背景

收起展开
此诗续咏樗庵采荔，写荔熟坠枝、俯拾即是的丰稔之景，并以“冬烘”自嘲，见出晚年乡居生活的旷达与谐趣。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：