余平生不至庐山六月廿八日夜梦同孙季蕃游焉林木参天瀑声如雷山中物色良是一刹甚幽邃傍人告曰此中有不出院僧余与季蕃欣然访之语未终而觉将晓矣窗外檐溜淋浪纪以二诗 其二

组诗 《余平生不至庐山六月廿八日夜梦同孙季蕃游焉林木参天瀑声如雷山中物色良是一刹甚幽邃傍人告曰此中有不出院僧余与季蕃欣然访之语未终而觉将晓矣窗外檐溜淋浪纪以二诗》 第 2 首 / 已收录 2 首

泉声㶁㶁树苍苍,云有高僧占一房。
粮绝罕曾起烟火,佛来不肯下禅床。
缁流谁可传宗旨,黄敕难招坐道场。
何必真分一间住,偶为但过亦清凉。

译文

收起展开
泉水㶁㶁作响,林木苍翠,听说有位高僧独居一间禅房。
粮食断绝,难得升起炊烟;就是佛来,也不肯走下禅床。
僧徒之中谁能传他的宗旨,皇帝诏书也难招他出山坐道场。
何必真要分他一间禅房同住,偶尔前去探访,也觉得一片清凉。

注释

收起展开
  • 㶁㶁水流声。
  • 苍苍深青色,形容草木繁茂。
  • 粮绝粮食断绝,极言其清苦。
  • 缁流僧众。缁为黑色,僧衣尚黑,故称。
  • 黄敕皇帝的诏书。
  • 道场僧人修行说法的场所。
  • 清凉佛教语,谓脱离烦恼的热恼,得清净自在。

赏析

收起展开
此诗续写梦中所见庐山幽刹与不出院僧。首联以“泉声㶁㶁树苍苍”写山林清幽,点出高僧占房独居;中二联极力描摹其绝粒坐禅、不下禅床的苦行风范,又以“缁流谁可传”“黄敕难招”见其法门高峻、难以为外力所动;尾联忽作超脱之语:何必真个分屋而居,偶来一过已觉清凉。于仰慕中自解,境界空灵,是晚年希慕山林之心的写照。

创作背景

收起展开
此诗为刘克庄纪庐山之梦的第二首。梦中有不出院僧清修绝粒、拒不下禅床,作者深致仰慕,结以“偶为但过亦清凉”自慰,反映其晚年厌倦仕途、向往高僧清修生活的心理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: