译文

收起展开
当年兄弟二人像双璧一样高中甲科，并不羡慕燕山窦氏五桂的荣华。
进献辞赋何曾靠狗监举荐；上书直谏，只请求罢除鹰坊。
聚萤夜读的窗下已冷，书编也被蠹虫蛀蚀；下马陵前墓草荒芜，墓树苍翠。
若不是使君像孔北海那样驾临此地，乡人岂能识得郑公乡这样的贤者故里。

纠错

注释

收起展开
  • 双璧比喻兄弟二人才德并美。
  • 甲科科举考试中的高等次，泛指登第。
  • 燕山五桂五代窦禹钧（号燕山）五子相继登科，人称燕山窦氏五桂。
  • 狗监汉代掌养猎犬之官。司马相如经狗监杨得意推荐而为汉武帝所知。
  • 鹰坊宫廷饲养鹰犬的机构，代指帝王耽于田猎之事。
  • 聚萤用车胤囊萤夜读之典，喻刻苦读书。
  • 韦编编联竹简的皮绳。孔子读《易》韦编三绝，喻读书勤苦。
  • 下马陵董仲舒墓在长安，相传人过其墓下马致敬，故名。
  • 北海孔融曾任北海相，世称孔北海，以好士尊贤著称。
  • 郑公乡东汉郑玄故里，孔融为高密县特立郑公乡。

纠错

赏析

收起展开
这首诗称颂使君表彰先贤、立乡贤祠之举。首联以双璧甲科、燕山五桂为衬，赞二刘才学与门庭；颔联用司马相如经狗监得荐反衬二刘奏赋之自能，又以谏罢鹰坊见其风节；颈联写寒窗苦读之迹已冷、先贤墓树苍苍，寓岁月之感；末联以孔融立郑公乡相比，点明非使君则乡人不识贤者故里之意，既颂太守尊贤之德，又收束全篇。用典贴切，切合次韵唱和之体。

纠错

创作背景

收起展开
这是刘克庄晚年居莆田时与太守唱和之作。诗中称颂使君表彰乡贤、新修先贤祠堂之举，以孔融为郑玄立郑公乡相比，赞其尊贤崇教。刘克庄晚年多与地方官唱和，此类诗多寓褒扬风教、追念先贤之意。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：