译文

收起展开
一到任就听不到百姓疾呼之声，郡政清平，教化也得以施行。
像曹参治齐那样礼敬盖公，像何武在楚那样厚待龚胜。
如甘棠遗爱，全国都怀念您的恩惠；先贤的遗稿也因您得以刊刻传名。
我年老受领一廛之地，无以为报；先人留下的薄田，还勉强可以耕种。

纠错

注释

收起展开
  • 下车官吏初到任。
  • 曹相治齐曹参为齐相，用黄老之术治齐，国中安定。
  • 盖公胶西人，善治黄老之言，曹参为齐相时礼聘之，齐国大治。
  • 何侯何武，西汉大臣，封氾乡侯，以荐举贤良著称。
  • 龚生龚胜，楚人，与从弟龚舍并以名节著称，世称楚两龚，何武曾荐举之。
  • 甘棠《诗经·召南·甘棠》咏召伯憩于棠树下，后以甘棠称颂地方官的惠政遗爱。
  • 一廛古代一家所居的房地，泛指微薄的居所。
  • 先畴先人遗留的田产。

纠错

赏析

收起展开
这首诗是次韵称颂使君政绩与尊贤之举。首联以到任后不同疾呼、郡政清平写其善治；颔联用曹参治齐礼盖公、何武荐龚胜两个典故，喻使君礼贤下士；颈联以甘棠遗爱喻其惠政及民，又写先贤遗稿赖其刊刻得传；末联转写自身老受一廛、无以为报，愿以薄田自耕，谦抑之辞中寓感激之意。全诗用典平实，颂扬得体，是唱和诗中称颂太守、追念先贤之作。

纠错

创作背景

收起展开
这是刘克庄与莆田太守的次韵唱和之作。诗中赞颂使君郡政清平、礼贤下士，如曹参治齐、何武荐贤，又以甘棠遗爱相期许，末以老受一廛、薄田堪耕自谦，是晚年诗人与地方长官唱和、称颂风教之作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：